1
00:00:16,200 --> 00:00:17,200
ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l?

2
00:00:18,440 --> 00:00:22,780
ਠੀਕ ਹੈ। ਨਾਲ ਨਾਲ, ਚੰਗਾ. ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਬੱਸ, ਉਮ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

3
00:00:22,780 --> 00:00:23,738
ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ।

4
00:00:23,740 --> 00:00:25,140
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

5
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
ਠੀਕ ਹੈ?

6
00:00:28,540 --> 00:00:30,140
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਖੇਡਾਂਗਾ।

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਦਿਆਲੂ ਸੀ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ. ਉਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈ

8
00:00:34,780 --> 00:00:35,659
ਬਿੱਟ ਕ੍ਰੈਂਕੀ।

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
ਮੈਂ ਚੰਚਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

10
00:00:37,180 --> 00:00:40,380
ਉਹ ਥੋੜਾ ਬੇਚੈਨ ਸੀ। ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅੱਠ ਘੰਟੇ ਲਈ.

11
00:00:40,600 --> 00:00:42,640
ਇੰਨਾ ਚਿਰ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਸਵੀਟੀ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਮੀਦ ਹੈ?

12
00:00:43,840 --> 00:00:45,120
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

13
00:00:45,640 --> 00:00:52,200
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੀ. ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਧੀਆ, ਪਰ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,520
ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗੇ।

15
00:00:55,080 --> 00:00:57,000
ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ

16
00:00:58,720 --> 00:01:02,440
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਫੜ ਲਿਆ। ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮਸਤੀ ਕਰਾਂਗੇ।

17
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
ਚੰਗਾ.

18
00:01:04,519 --> 00:01:06,060
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਰੱਖਾਂਗਾ।

19
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
ਬਾਈ.

20
00:01:11,100 --> 00:01:13,720
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਇੰਨੀ ਮਾੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਭ
ਸਹੀ?

21
00:01:14,570 --> 00:01:19,270
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਤ ਨੂੰ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸੌਂ ਜਾਓ, ਥੋੜਾ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

22
00:01:19,790 --> 00:01:22,230
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੋਟਲ ਜਾਂ ਵਰਗਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਕੁਝ?

23
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
ਇਹ ਕਰੇਗਾ.

24
00:01:25,910 --> 00:01:28,770
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਫੜਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਨੀਂਦ, ਠੀਕ ਹੈ?

25
00:01:30,270 --> 00:01:31,470
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਿਸਤਰਾ ਹੈ, ਮੰਮੀ।

26
00:01:32,770 --> 00:01:35,610
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਿਸਤਰਾ

27
00:01:37,170 --> 00:01:38,730
ਸਾਨੂੰ ਲਈ ਬਿਸਤਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਰਾਤ

28
00:01:39,830 --> 00:01:41,050
ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

29
00:01:42,830 --> 00:01:45,830
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਆਪਣੀ ਸੌਤੇਲੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਬਿਸਤਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

30
00:01:47,510 --> 00:01:49,230
ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਹ.

31
00:01:51,570 --> 00:01:55,530
ਦੇਖੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਪਸੰਦ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਰਵੱਈਆ ਹੈ?

32
00:01:58,110 --> 00:02:01,510
ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

33
00:02:02,690 --> 00:02:04,110
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

34
00:02:04,490 --> 00:02:05,490
ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

35
00:02:05,610 --> 00:02:08,509
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾੜਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਾਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਘਰ.

36
00:02:10,690 --> 00:02:12,030
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

37
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
ਠੀਕ ਹੈ।

38
00:02:13,680 --> 00:02:14,720
ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ.

39
00:02:15,780 --> 00:02:16,780
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?

40
00:02:17,600 --> 00:02:23,700
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ, ਪਰ ਲਟਕਣਾ

41
00:02:23,700 --> 00:02:26,100
'ਤੇ, ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

42
00:02:27,700 --> 00:02:29,060
ਖੈਰ, ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ ਲੈ ਲਈਏ।

43
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
ਪਾਸ ਆਊਟ।

44
00:02:36,260 --> 00:02:37,580
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

45
00:02:43,530 --> 00:02:44,590
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।

46
00:02:45,810 --> 00:02:46,870
ਜੇਕਰ.

47
00:02:48,050 --> 00:02:49,050
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ ਮੰਮੀ।

48
00:02:49,750 --> 00:02:51,070
ਹੌਂਸਲਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

49
00:02:51,350 --> 00:02:55,190
ਮੈਂ ਵਿਗੜ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਇਹ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਏ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਯਾਤਰਾ. ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਸਮ ਦੀ।

50
00:03:18,800 --> 00:03:19,539
ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ?

51
00:03:19,540 --> 00:03:20,540
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

52
00:03:21,040 --> 00:03:22,160
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

53
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ.

54
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

55
00:03:30,020 --> 00:03:32,920
ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਮਿਲਿਆ?

56
00:03:34,240 --> 00:03:38,100
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਚੀਨੀ ਭੋਜਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ?

57
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
ਨੰ.

58
00:03:42,100 --> 00:03:46,340
ਮੈਂ ਬਸ ਸੌਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

59
00:03:46,580 --> 00:03:47,620
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

60
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
ਹਾਂ।

61
00:04:20,510 --> 00:04:24,870
ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਝਟਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਹੇਕ ਕੀ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

62
00:04:25,610 --> 00:04:26,730
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਵੀਟੀ।

63
00:04:28,830 --> 00:04:31,230
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਿੰਗ ਹਾਂ।

64
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

65
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
ਮੰਮੀ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ.

66
00:04:35,290 --> 00:04:36,710
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

67
00:04:37,350 --> 00:04:41,270
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਝਟਕਾ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ. ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਸੀ।

68
00:04:42,390 --> 00:04:44,630
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਮਾਂ ਵਰਗਾ ਹਾਂ,
ਠੀਕ ਹੈ?

69
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
ਉਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਿੰਗ ਹੈ।

70
00:04:50,500 --> 00:04:55,920
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ...
ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ...

71
00:04:55,920 --> 00:05:00,740
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

72
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

73
00:05:07,440 --> 00:05:09,020
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

74
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

75
00:05:19,760 --> 00:05:23,120
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੌਣ ਲਈ?

76
00:05:23,400 --> 00:05:24,119
ਚੰਗਾ.

77
00:05:24,120 --> 00:05:25,200
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

78
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
ਰੂਕੋ.

79
00:05:57,660 --> 00:05:59,400
ਨਾ ਕਰੋ. ਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋ. ਕਿਉਂ?

80
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ.

81
00:06:00,820 --> 00:06:01,920
ਮਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

82
00:06:02,760 --> 00:06:04,380
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

83
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।

84
00:06:05,920 --> 00:06:07,340
ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ। ਹੇ, ਹੇ.

85
00:06:08,460 --> 00:06:09,460
ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

86
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
ਨੰ.

87
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
ਰੁਕੋ।

88
00:06:13,140 --> 00:06:15,760
ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ? ਬਸ
ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

89
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ...

90
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
ਨੰ.

91
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
ਰੁਕੋ, ਰੋਕੋ, ਰੁਕੋ.

92
00:07:19,220 --> 00:07:20,640
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

93
00:07:21,600 --> 00:07:24,460
ਹਨੀ, ਇਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ...

94
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

95
00:08:33,640 --> 00:08:36,940
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

96
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

97
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.